El extremo de 25 años anotó un try contra Irlanda a principios de este año y, a pesar de sentir dolor durante el partido, solo después del partido se dio cuenta de la gravedad de la lesión y fue descartado por varios meses. Le dijo a Telegraph Sport: “Durante el calentamiento, me sentí bien. Luego, tras un pequeño contraataque en la primera parte, pisé el pie izquierdo y pensé: ‘Ay, me duele’. En el descanso, necesité analgésicos para aliviarlo”.

La adrenalina te ayuda a sobrellevarlo y después estuve caminando. Me hicieron una radiografía y no había mucho, pero las fracturas por estrés se manifiestan con el tiempo.

Fui a ver a un especialista, quien me dijo que había tenido una 'respuesta al estrés', pero que podría desarrollarse... Esa radiografía mostró una fractura por estrés que me atravesaba el cuarto metatarsiano, lo que me descartó por unos meses”, manifestó.

Cadan admitió que su recuperación fue “extraña” porque no pudo hacer mucho, pero agradeció el tiempo para “reiniciarse”: “Es un proceso de rehabilitación extraño porque no puedes hacer nada más que sentarte, tomar pastillas de calcio y vitamina D y esperar a que el hueso sane. Fue una buena oportunidad para recuperar mi cuerpo, arreglarlo y poner en marcha un plan para volver más rápido y más fuerte y volver a ponerme esa camiseta”.